TERMINI D’USO

Ultima modifica: luglio 2016

Coty Inc. e le sue filiali e società controllate (collettivamente, “Coty”) vi danno il benvenuto nel sito Web cui è possibile accedere all’indirizzo www.coty.com e ai vari siti Web dei marchi di Coty, comprese le loro eventuali versioni mobili o le relative applicazioni mobili (collettivamente, i “Siti di Coty”).

Coty mette a disposizione i Siti di Coty, ivi inclusi le informazioni, gli strumenti e i servizi disponibili nei Siti di Coty, a voi, gli utenti, condizionatamente alla vostra accettazione di questi Termini. Il vostro accesso e uso continuato di qualsiasi Sito di Coty costituisce la vostra accettazione di questi Termini. Qualora non desideriate essere vincolati al rispetto di questi Termini d’uso, vi preghiamo di non utilizzare i Siti di Coty.

Termini supplementari
Policy sulla riservatezza
Licenza e accesso al Sito
Contenuto inviato dagli utenti
Account degli utenti
Accuratezza e disponibilità dei prodotti
Contenuto di terze parti
Interruzioni nella disponibilità del Sito
Esclusioni e limitazioni della responsabilità
Indennizzo
Modifiche ai Siti di Coty
Marchi commerciali
Controllo delle esportazioni
Informazioni generali
Aggiornamenti a questi termini
Come contattarci

Termini supplementari

Alcuni servizi o funzionalità offerti nei Siti di Coty possono essere soggetti a linee guida o termini e condizioni separati che possono essere pubblicati periodicamente da Coty (i “Termini supplementari”). Tutti i Termini supplementari sono pertanto incorporati per riferimento in questi Termini. Nella maggior parte dei casi, i Termini supplementari sono specifici di una particolare funzionalità di un Sito di Coty o di un servizio o un’offerta forniti in un Sito di Coty, ma questi Termini prevarranno in caso di eventuali incoerenze tra questi Termini e gli eventuali Termini supplementari.

Policy sulla riservatezza

La Policy sulla riservatezza di Coty contiene informazioni e avvisi riguardanti la raccolta e l’uso da parte di Coty delle vostre informazioni personali e non personali in relazione ai Siti di Coty. Accedendo, scaricando o utilizzando i Siti di Coty e accettando questi Termini, siete anche soggetti alla Policy sulla riservatezza di Coty disponibile all’indirizzo http://coty.com/privacy-policy, che è di fatto incorporata e parte di questi Termini.

Licenza e accesso al Sito

Tutto il contenuto presente nei Siti di Coty (compresi in forma non limitativa testi, progetti, elementi grafici, logo, icone di pulsanti, immagini, suoni, clip audio, download digitali, raccolte di dati e software, oltre a qualsiasi loro selezione e combinazione) (collettivamente, il “Contenuto di Coty”), è di proprietà esclusiva di Coty, dei suoi licenzianti o dei suoi fornitori di contenuti ed è protetto dalle normative su copyright e marchi commerciali e da altre leggi vigenti di Stati Uniti e/o altri Paesi.

Coty vi concede una licenza limitata, revocabile e non esclusiva per l’accesso e l’uso personale e non commerciale dei Siti di Coty; tale licenza è soggetta ai termini stabiliti in questi Termini. Coty proibisce rigorosamente qualsiasi altro uso dei Siti di Coty e del Contenuto di Coty, compresi in forma non limitativa:

  • qualsiasi operazione di scaricamento, copia, modifica o altro uso dei Siti di Coty o del Contenuto di Coty per qualsiasi scopo di concorrenza nei confronti di Coty o a beneficio di altri venditori o terze parti;
  • framing o uso di tecniche di framing per racchiudere qualsiasi marchio commerciale, logo o altra informazione proprietaria (compresi testi, immagini, layout di pagina o moduli);
  • qualsiasi raccolta e uso di elenchi, descrizioni o prezzi di prodotti;
  • qualsiasi uso di meta tag o altro “testo nascosto” che impieghi il nome o i marchi commerciali di Coty;
  • qualsiasi uso di tecniche di data mining, robot o simili strumenti di raccolta ed estrazione dei dati;
  • qualsiasi tecnica di caching o collegamento a un Sito di Coty, compresa qualsiasi descrizione di Coty o dei suoi prodotti o servizi in modo falso, fuorviante, degradante, offensivo o qualsiasi altro modo che Coty, a sua esclusiva discrezione, può trovare discutibile; e
  • qualsiasi caricamento, pubblicazione o trasmissione di materiali contenenti virus software o altro codice, file o programmi progettati per interrompere, distruggere o limitare le funzionalità di qualsiasi computer.

Come utenti siete responsabili di ottenere l’accesso ai Siti di Coty e di eventuali onorari di terze parti (ad esempio spese per il fornitore del servizio Internet o tempo di connessione). Dovete fornire e siete responsabili di tutte le apparecchiature necessarie per accedere ai Siti di Coty. Non potete aggirare in alcun modo le misure implementate per impedire o limitare l’accesso ai Siti di Coty. L’eventuale accesso non autorizzato ai Siti di Coty da parte vostra comporterà l’annullamento dell’autorizzazione o della licenza concessavi da Coty.

Coty può terminare le succitate licenze in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo o senza alcun motivo, con o senza preavviso, compreso per eventuali usi non autorizzati. Salvo per i diritti e le licenze espressamente concessi, Coty si riserva tutti gli altri diritti e nessun altro diritto è concesso implicitamente o altrimenti.

Contenuto inviato dagli utenti

I visitatori possono pubblicare recensioni, commenti e altro contenuto, inviare e-card e altre comunicazioni e presentare suggerimenti, idee, commenti, domande o altri materiali o informazioni (collettivamente, “Contenuto utente”) su o tramite i Siti di Coty, a condizione che tale Contenuto utente:

  • non sia confidenziale e proprietario (come informazioni interne o informazioni proprietarie e confidenziali apprese o divulgate nell’ambito di rapporti di impiego o nell’ambito di accordi di non divulgazione);
  • non violi e non infranga alcun brevetto, marchio commerciale, segreto commerciale, copyright o altro diritto proprietario o di privacy di qualsiasi terza parte e non sia illegale, osceno, minaccioso, diffamatorio, discutibile o altrimenti oltraggioso per qualsiasi terza parte;
  • non contenga virus o malware software;
  • non contenga propaganda politica, lettere a catena, pubblicità di massa o qualsiasi forma di “spam”.
  • non contenga pubblicità o inviti di alcun tipo né altro contenuto commerciale;
  • non sia progettato per impersonare alcuna persona o entità e non utilizzi falsi indirizzi e-mail, non impersoni alcuna persona o entità e non sia altrimenti fuorviante in relazione alla fonte;
  • non contenga messaggi di dipendenti che non sono portavoce autorizzati a parlare per conto di Coty o dei suoi marchi, oppure contenenti informazioni riservate o che esprimono opinioni in merito a Coty e i suoi marchi;
  • non proponga download non autorizzati di informazioni coperte da copyright, riservate o private; e
  • non contenga informazioni personali (come messaggi comprendenti numeri di telefono, identificativi rilasciati da un governo, informazioni su carte di pagamento, numeri di conto, indirizzi o riferimenti di datori di lavoro), tranne ove Coty vi chieda espressamente di fornire tali informazioni.

Coty non è obbligata a, ma si riserva il diritto di, monitorare, rimuovere o modificare il Contenuto utente a sua esclusiva discrezione.

Qualora pubblichiate un Contenuto utente, voi concedete a Coty il diritto non esclusivo, esente da royalty, perpetuo, irrevocabile e pienamente trasferibile di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare lavori derivati da, distribuire, trasmettere e visualizzare tale Contenuto utente in tutto il mondo e per mezzo di qualsiasi media. Voi concedete a Coty e ai suoi sublicenziatari il diritto di utilizzare in tutto il mondo il nome da voi fornito in relazione al vostro Contenuto utente, qualora Coty o i suoi sublicenziatari decidano di farlo. Voi dichiarate e garantite: di essere proprietari o altrimenti di controllare tutti i diritti del Contenuto utente da voi pubblicato; che l’uso del vostro Contenuto utente non viola questi Termini e non infrange, non si appropria indebitamente e non viola alcun brevetto, copyright, marchio commerciale, segreto commerciale, diritto morale o altro diritto di proprietà intellettuale o diritto relativo a pubblicità o privacy di terze parti; che il vostro Contenuto utente non viola alcuna legge o normativa vigente e non causerà danni ad alcuna persona o entità; e che terrete indenni Coty e i suoi licenzianti da qualsiasi ricorso, ivi inclusi eventuali onorari legali relativi alla difesa, conseguente all’uso del vostro Contenuto utente. Nei limiti previsti dalla legge vigente, Coty non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi Contenuto utente pubblicato da voi o da qualsiasi terza parte su o tramite un Sito di Coty.

Account degli utenti

Alcuni Siti di Coty possono consentirvi di creare un account utente (l’“Account”). Per creare un Account dovete avere più di tredici (13) anni di età e fornire informazioni di registrazione accurate, come richiesto dal Sito di Coty interessato. Avete la responsabilità di garantire la riservatezza del nome utente e della password del vostro Account e di limitare l’accesso al vostro computer. Avete la responsabilità di mantenere tali informazioni aggiornate, complete, accurate e veritiere. Vi impegnate ad accettare la responsabilità di tutte le attività che si verificano nell’ambito del vostro Account e di fornire solo informazioni aggiornate, complete, accurate e veritiere. Vi impegnate a informare immediatamente Coty di eventuali usi non autorizzati della vostra password o del vostro Account e di qualsiasi altra violazione della sicurezza. Coty non può essere e non sarà considerata responsabile di eventuali perdite o danni conseguenti al mancato rispetto di questa Sezione da parte vostra.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare il servizio e/o di sospendere o chiudere gli Account senza preavviso laddove questi Termini siano violati o ove decidiamo, a nostra esclusiva discrezione, che sia necessario farlo nel migliore interesse di Coty.

Accuratezza e disponibilità dei prodotti

Coty tenta sempre di descrivere in modo accurato i nostri prodotti sul Sito di Coty. Tuttavia, Coty non garantisce che descrizioni e altri contenuti o informazioni accessibili sui Siti di Coty siano accurati, completi, affidabili, aggiornati o privi di errori.

I riferimenti a qualsiasi prodotto o servizio su un Sito di Coty non rappresentano un’offerta di vendita o fornitura di tale prodotto o servizio, e non significano che il prodotto o il servizio sia disponibile direttamente da Coty a clienti in tutti i Paesi, o che il nome, la descrizione o la specifica del prodotto o servizio saranno quelli presentati nel Sito di Coty. Consigli specifici riguardanti la disponibilità e l’idoneità di qualsiasi particolare prodotto o servizio devono essere richiesti alla filiale o al distributore locale Coty interessati.

Contenuto di terze parti

In alcuni Siti di Coty, terze parti diverse da Coty possono gestire punti vendita, fornire servizi o vendere linee di prodotti sui Siti di Coty, oppure possono fornire link ad alcuni siti Web di terze parti (collettivamente, i “Siti di terze parti”). Coty non è responsabile di esaminare o valutare, e non garantisce le offerte di, alcuna di queste attività o persone o il contenuto, la sicurezza o le prassi di privacy dei Siti di terze parti. Coty non si assume alcuna responsabilità per le azioni, i prodotti e/o il contenuto dei Siti di terze parti. Vi invitiamo a leggere con attenzione la Policy sulla riservatezza e gli altri termini e condizioni d’uso di ogni Sito di terze parti.

Interruzioni nella disponibilità del Sito

Coty fa ogni sforzo possibile per minimizzare le interruzioni nella disponibilità dei Siti di Coty. Tuttavia, Coty non garantisce che i Siti di Coty saranno privi di errori e che i nostri servizi non subiranno interruzioni o non saranno altrimenti soggetti a problemi o difetti di programmazione. Coty non si assume nessuna responsabilità per tali problemi o difetti di programmazione.

Esclusioni e limitazioni della responsabilità

I SITI DI COTY SONO FORNITI DA COTY IN BASE AL CONCETTO “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”. COTY NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI ALCUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, IN MERITO AL FUNZIONAMENTO DEI SITI DI COTY O A INFORMAZIONI, CONTENUTO, MATERIALI, PRODOTTI O SERVIZI INCLUSI NEI SITI DI COTY.

GLI UTENTI ACCETTANO ESPRESSAMENTE DI UTILIZZARE I SITI DI COTY A PROPRIO ESCLUSIVO RISCHIO. NEI LIMITI DI QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE VIGENTE, COTY ESCLUDE OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE IN FORMA NON LIMITATIVA GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. COTY NON GARANTISCE CHE I SITI DI COTY, I LORO SERVER O LE E-MAIL INVIATE DA COTY O PER CONTO DI COTY DAI SUOI FORNITORI DI SERVIZI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI NOCIVI. COTY NON SARÀ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI DI QUALSIASI GENERE DERIVANTI DALL’USO DEI SITI DI COTY, COMPRESI IN FORMA NON LIMITATIVA I DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI E CONSEQUENZIALI. ALCUNE LEGGI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLE GARANZIE IMPLICITE NÉ L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI TALUNI DANNI. IN PRESENZA DI TALI LEGGI, ALCUNE O TUTTE LE PRECEDENTI ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POSSONO NON VALERE E GLI UTENTI POSSONO PERTANTO GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI.

Indennizzo

Gli utenti accettano di risarcire e mantenere indenni Coty Inc., la sua casa madre, le sue società controllate e filiali e i loro dirigenti, dipendenti, rappresentanti, agenti, licenzianti e fornitori di servizi (collettivamente, le “Parti di Coty”) da e in relazione a eventuali multe, sanzioni, passività, perdite e altri danni di qualsiasi genere (ivi inclusi onorari di legali ed esperti) sostenuti dalle Parti di Coty, e difenderanno le Parti di Coty da eventuali ricorsi derivanti da (1) violazione da parte degli utenti stessi di questi Termini; (2) frodi commesse dagli utenti stessi o cattiva condotta o negligenza intenzionale degli utenti stessi; o (3) violazione da parte degli utenti stessi di qualsiasi legge vigente negli Stati Uniti o in altri Paesi o dei diritti di una terza parte. La Parte di Coty interessata controllerà la difesa relativa a qualsiasi ricorso cui può applicarsi questa indennità e in ogni caso, gli utenti non risolveranno alcun ricorso senza la previa approvazione scritta di tale Parte di Coty.

Modifiche ai Siti di Coty

Coty può terminare questi Termini e negare agli utenti l’accesso a uno o più Siti di Coty (o a qualsiasi loro parte) in qualsiasi momento, immediatamente e senza preavviso, laddove a esclusiva discrezione di Coty manchiate di rispettare qualsiasi termine o condizione di questi Termini.

Coty si riserva anche il diritto di modificare o chiudere, in qualsiasi momento e periodicamente, in modo temporaneo o permanente, i Siti di Coty (o qualsiasi loro parte) con o senza preavviso. Gli utenti accettano che Coty non potrà essere ritenuta responsabile nei loro confronti o in quelli di qualsiasi terza parte per l’eventuale termine dell’accesso o per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dei Siti di Coty.

Marchi commerciali

Marchi commerciali, nomi commerciali, nomi di servizio, logo, marchi caratteristici o altri elementi grafici proprietari visualizzati nei Siti di Coty (collettivamente, i “Marchi”) sono di proprietà di Coty o dei suoi licenzianti, fornitori di contenuti o altre parti, in conformità con le leggi vigenti in materia di marchi commerciali negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti gli altri marchi commerciali non di proprietà di Coty o di sue società controllate che appaiono nei Siti di Coty sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari, che possono o meno essere associati con, collegati a o sponsorizzati da Coty o le sue società controllate.

È proibito utilizzare o visualizzare i Marchi che appaiono nei Siti di Coty in qualsiasi modo, compreso in forma non limitativa l’uso come meta tag in altre pagine o siti, senza l’autorizzazione scritta di Coty o della terza parte che può essere proprietaria del Marchio in questione.

Ricorsi per violazione del copyright

La policy di Coty prevede di rispondere ai ricorsi per violazione del copyright. In conformità con il Digital Millennium Copyright Act, Titolo 17, del Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(2) (il “DMCA”), le notifiche di ricorsi per violazione del copyright da parte di terze parti devono essere inviate all’Agente per il copyright di Coty. Qualora riteniate che un vostro lavoro coperto da copyright sia impiegato in un Sito di Coty in modo tale da costituire una violazione del copyright, vi preghiamo di segnalarlo per iscritto al nostro Agente per il copyright con le seguenti informazioni (per essere efficace, la notifica deve essere in forma scritta e indirizzata al nostro Agente per il copyright):

Per essere efficaci ai sensi del DMCA, le notifiche di ricorsi per violazione del copyright da parte di terze parti devono essere inviate sotto forma di comunicazioni scritte all’Agente di Coty e contenere quanto segue:
(a) una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright;
(b) una descrizione del lavoro coperto da copyright o altra proprietà intellettuale che ritenete sia stata violata o, in caso di più lavori coperti da copyright in un unico sito online trattati in una singola notifica, un elenco rappresentativo di tali lavori su tali siti;
(c ) l’identificazione del materiale che ritenete violi o sia soggetto a violazione e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e una descrizione di dove è ubicato il materiale che ritenete sia violato sul Sito di Coty in questione;
(d) il vostro indirizzo, numero di telefono e, se disponibile, indirizzo e-mail;
(e) una vostra dichiarazione in cui affermate di ritenere in buona fede che l’uso discusso non è autorizzato dal proprietario del copyright, da un suo agente o dalla legge; e
(f) una vostra dichiarazione, resa sotto pena di spergiuro, che le informazioni precedentemente fornite nella vostra comunicazione sono accurate e che siete il proprietario del copyright o persona autorizzata ad agire per conto del proprietario del copyright.

Vi preghiamo di notare che potete essere ritenuti responsabili per gli eventuali danni dovuti a certi travisamenti materiali contenuti in una notifica di violazione del DMCA.

L’Agente per il copyright di Coty per la notifica dei ricorsi per violazione del copyright può essere contattato come segue:

tramite e-mail: DMCA-agent@cotyinc.com

tramite posta: Coty Copyright Agent, Coty Inc., 350 Fifth Avenue, 17th Floor New York, New York 10118 (USA).

tramite telefono: 212-479-4300

Controllo sull’esportazione

Riconoscete che le merci acquistate, concesse in licenza o vendute nei Siti di Coty possono essere soggette alle leggi e alle normative doganali e di controllo delle esportazioni degli Stati Uniti e alle leggi e alle normative doganali e di controllo delle esportazioni del Paese in cui tali prodotti sono altrimenti venduti, prodotti e/o ricevuti, come pertinente. Acquistando, scaricando o utilizzando tecnologie o software provenienti dai Siti di Coty, accettate di rispettare le leggi, le regole e le normative vigenti e dichiarate e garantite che non trasferirete, tramite trasmissione elettronica o di altra natura, tali software o tecnologie a cittadini esteri o destinazioni estere in violazione della legge.

Informazioni generali

Questi Termini, ivi inclusi la Policy sulla riservatezza di Coty disponibile all’indirizzo http://coty.com/privacy-policy e gli eventuali Termini supplementari che Coty può fornire in relazione all’uso dei Siti di Coty, costituiscono l’intero accordo tra voi e Coty in relazione ai Siti di Coty.

Nei limiti previsti dalla legge, l’uso dei Siti di Coty e le eventuali controversie di qualsiasi tipo che possono insorgere tra voi e Coty saranno regolati dalle vigenti leggi federali degli Stati Uniti e dalle leggi dello Stato di New York, fatta eccezione per le disposizioni relative a conflitti normativi o di legge. Nei limiti previsti dalla legge, accettate espressamente che qualsiasi procedimento derivante da o relativo a il vostro uso dei Siti di Coty sarà discusso in una corte statale o federale di New York, Stato di New York.

L’eventuale inazione di Coty in relazione a una violazione di questi Termini da parte vostra o di altri non esclude il diritto di Coty di agire in merito a violazioni successive o simili. Qualora un contenuto dei Siti di Coty, o il vostro uso dei Siti di Coty, sia contrario alle leggi del luogo dove risiedete quando accedete ai Siti di Coty, i Siti di Coty non sono concepiti per il vostro uso e vi chiediamo pertanto di non utilizzarli. Come utenti avete la responsabilità di informarvi in merito alle leggi vigenti nella vostra giurisdizione e di rispettarle.

Non potete trasferire questi Termini (o qualsiasi diritto, beneficio o obbligo derivante) in conseguenza di azioni di legge né altrimenti senza il previo consenso scritto di Coty, che può essere non concesso a esclusiva discrezione di Coty. Eventuali tentativi di trasferimento che non rispettano questi Termini saranno considerati privi di ogni validità. Coty può trasferire questi Termini, interamente o in parte, a qualsiasi terza parte a sua esclusiva discrezione.

Aggiornamenti a questi termini

Nei limiti previsti dalla legge vigente nella vostra giurisdizione, Coty si riserva il diritto di modificare o aggiornare questi Termini in qualsiasi momento e senza preavviso, e il vostro uso continuato dei Siti di Coty dopo la pubblicazione di eventuali Termini rivisti significa che accettate di essere vincolati da tali modifiche o aggiornamenti. Vi comunicheremo qualsiasi modifica a questi Termini pubblicando nuovi Termini e aggiornando la data dell’“ultima modifica” nella parte superiore di questa pagina.

Qualora uno di questi Termini sia considerato non valido, nullo o per qualsiasi motivo inapplicabile, tale termine o condizione sarà considerato scindibile e non avrà alcun effetto sulla validità e l’applicabilità dei termini e delle condizioni rimanenti.

Come contattarci

Per eventuali domande o commenti su questi Termini, vi preghiamo di inviarci un’ e-mail o una lettera a: E-business Consumer Contact, Coty Inc., 350 Fifth Avenue, 17th Floor New York, NY 10118 (USA).